SSLC English The Ballad of Father Gilligan

The Ballad Of Father Gilligan

Notes and Malayalam translation of SSLC English Chapter 2 ‘The Ballad Of Father Gilligan’ in Unit 3 Lores of values. Scroll down to view it.

The Ballad Of Father Gilligan note

The Ballad Of Father Gilligan full note containing summary, glossary and textual questions and answers. Click the link below to download it.

The Ballad Of Father Gilligan note(click here)

Malayalam translation of The Ballad Of Father Gilligan (പാഠഭാഗത്തിന്റെ മലയാള വിവർത്തനം)

പീറ്റർ ഗില്ലിഗൻ ഒരു പഴയ പുരോഹിതനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇടവകക്കാരിൽ പകുതിയും രോഗികളോ മരിച്ചവരോ ആയതിനാൽ അദ്ദേഹം രാവും പകലും ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

ഒരു വൈകുന്നേരത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു കസേരയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, അപ്പോൾ ഒരു ദരിദ്രൻ അദ്ദേഹത്തെ അന്ത്യകൂദാശക്കു വേണ്ടി സമീപിച്ചു. ഈ സമയം വിളിക്കുന്നതിൽ പിതാവ് ഗില്ലിഗന് അതൃപ്തിയുണ്ടായിരുന്നു.

അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “എനിക്ക് വിശ്രമമോ സന്തോഷമോ സമാധാനമോ ഇല്ല. ആളുകൾ മരിക്കുന്നു. ” ഇത് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അയാൾക്ക് അത് പറയാൻ പാടില്ലെന്ന് തോന്നി. അവൻ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് പാപമോചനം ചോദിക്കുന്നു. താനല്ല, തന്റെ ശരീരമാണ് അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്ന് പറഞ്ഞു.

അയാൾ മുട്ടുകുത്തി. കസേരയിൽ ചാരി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങി. താമസിയാതെ അയാൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി. രാത്രി വന്നു. ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. കാറ്റ് ഇലകളെ പതുക്കെ കുലുക്കി. ദൈവം ദേശത്തെ ഇരുട്ടാൽ മൂടുകയും മനുഷ്യരോട് മന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്തു. 

അതിരാവിലെ, കുരുവികൾ ചിലക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ പുഴു വീണ്ടും വന്നു. പിതാവ് ഗില്ലിഗൻ തറയിൽ നിന്നു എഴുന്നേറ്റു.

“അയ്യോ, അയ്യോ! ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചിരിക്കാം, ”അദ്ദേഹം വിചാരിച്ചു. അയാൾ ഉടനെ കുതിരയെ എടുത്ത് രോഗിയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പാഞ്ഞു.

പാറക്കെട്ടുകളിലും തണ്ണീർത്തടങ്ങളിലും അദ്ദേഹം വളരെ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു. അദ്ദേഹം യോഗിയുടെ വീട്ടിലെത്തി. രോഗിയുടെ ഭാര്യ വാതിൽ തുറന്നു. അവൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു പറഞ്ഞു, “പിതാവേ, അങ്ങ് വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു!”

രോഗിയായ പുരുഷനെക്കുറിച്ച് പിതാവ് സ്ത്രീയോട് ചോദിച്ചു. ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം ദുഃഖിതനായി. 

പിതാവ് പോയതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പക്ഷിയെപ്പോലെ സന്തോഷത്തോടെ മരിച്ചുവെന്ന് ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ പിതാവ് മുട്ടുകുത്തി. ദൈവം തന്റെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരു പുരോഹിതനെ അയച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് മനസ്സിലായി.

അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു: “ക്ഷീണവും കഷ്ടപ്പാടും അനുഭവിക്കുന്ന ആത്മാക്കളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ രാത്രിയാക്കിയവൻ എന്റെ ആവശ്യത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു.

 ധൂമ്രവസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച, ഗ്രഹങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്ന ദൈവം, ഒരു ചെറിയ സൃഷ്ടിയായ എന്നോട് സഹതാപം കാണിക്കുകയും ഒരു കസേരയിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ എന്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരു പുരോഹിതനെ അയക്കുകയും ചെയ്തു. ”

ഇത് PDF ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ താഴെ  കാണുന്ന ലിങ്കിൽ ക്ലിക്കു ചെയ്യുക.

ദ ബല്ലാഡ് ഓഫ് ഫാദർ ഗില്ലിഗൻ(click here)